Visualizzazione post con etichetta Drammi dell'emigrazione. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Drammi dell'emigrazione. Mostra tutti i post

mercoledì 10 febbraio 2016

U   SBERGIU

     
              La 2^ Guerra Mondiale era finita, ma la disoccupazione era ancora alta da noi: mancava di tutto, a cominciare dal lavoro che per eccellenza era preminente nella nostra zona centrale dell'Isola, quello inerente l'industria dell'estrazione dello zolfo. Questa risorgeva molto lentamente, anche perché il suo prodotto era molto più ricercato in tempo di guerra; inoltre, soprattutto perché, essendosi riaperto il commercio con l' ex nemico, gli Stati Uniti, la sua concorrenza era insostenibile per la natura dei loro particolari giacimenti, in cui lo zolfo è presente ugualmente a grande profondità ma è posizionato a strati orizzontali compatti. Di conseguenza il biondo elemento lo si può estrarre senza la necessità di far scendere esseri umani nelle viscere della terra. Inoltre la fusione dello stesso si ottiene senza spreco, in quanto gli americani si servono dell'acqua caldissima, insufflata giù in basso; questa scioglie lo zolfo, che ridotto allo stato liquido, viene aspirato con potenti pompe in superficie e qui direttamente riversata nelle sagome, in cui assumerà forma e solidità. 



            In Sicilia, dove scarseggiano fonti d'energia, invece la fusione avveniva in superficie in appositi forni, in cui per combustibile ci si serviva di una quota non indifferente dello stesso zolfo estratto. 

              I pochi lavoratori fortunati d'aver trovato l'antico lavoro, restavano di conseguenza ancora di più mal pagati. 

                Solo più tardi la Regione, divenuta autonoma, creò l'Ente Minerario Siciliano (EMS), al fine di sostenere i lavoratori in servizio (e non solo loro, purtroppo), con grave danno al nostro patrimonio pubblico. 

        Ricordo ancora il manifesto di colore verde, portato all'attenzione dei cittadini, col quale si dava la notizia che il Belgio chiedeva manodopera per l'estrazione del carbone fossile. Si assicurava pure che quello Stato avrebbe ricompensato i vari governi, che accettavano l'invio di minatori, con la concessione d'una quantità adeguata di carbone fossile, che nel caso dell'Italia costituiva una grande opportunità, in quanto ne era sì produttrice nelle miniere sarde, ma in quantità irrilevanti.

           Tantissimi fra i cittadini non conoscevano nemmeno il nome di quel lontano Stato, così per assonanza fu battezzato come Sbergiu, che da noi è una varietà di piccola pesca dal buon sapore, tant'è vero che, per molti anni successivi, specialmente gli anziani, continuarono, a indicare i nostri lavoratori in quella terra nordica, col termine di Sbirgisi.

            Un giorno io, studentello delle prime classi di scuola media, mi trovavo in campagna con mio padre e un giovane ventenne, Pinuzzu G. Questi faceva domande relative a questo nuovo mondo che prometteva un sicuro lavoro. Io vedendolo così incerto sulla grande novità volli scioccamente provare a prenderlo in giro: così, in un momento che papà sembrava un po' distratto, gli dissi che in quella nuova terra la luna era quadrata. Il poverino rimase scioccato e subito chiese conferma a mio padre, che gli rispose duramente: - Cretinu tu e chiddru ca tu dissi! 

         Lo stesso Pinuzzu non ce la poté fare a portare avanti la famiglia nel territorio nativo e qualche anno dopo andò pure lui a cercare lavoro lì, ma non più quello di minatore, che andava scemando con l'avanzare dell'uso di altre forme d'energia, in primo luogo il petrolio.

        I primi che arrivarono in Belgio furono costretti ad accettare necessariamente il lavoro nelle profondità del sottosuolo, che risultò molto più faticoso e pericoloso dell' equivalente zolfifero siciliano: i minatori erano costretti a seguire la falda carbonifera, se era il caso, persino scavando e avanzando a pancia a terra: inoltre di incidenti sul lavoro se ne contavano più di quanti ne potevano succedere nelle nostre miniere.

        Il più grave accaduto nel nostro Continente europeo fu quello di Marcinelle del 1956: in una delle miniere di quel Comune, in un'unica sciagura, perirono 262 minatori, dei quali 136 erano italiani; fra di essi per buona sorte nessun villarosano vi fu coinvolto. 

       La zona della tragica miniera, chiamata Bois du Cazier, ovviamente oggi senza l'attività originaria, fa parte dei patrimoni storici dell'UNESCO. 

        Negli anni a venire di vittime fra i nostri concittadini se ne contarono tante. Inoltre in quelle miniere di carbone i siciliani, esperti di zolfo, incapparono in una novità assoluta per loro, silenziosa e ugualmente dannosa, che infliggeva tragiche risposte nel futuro, la silicosi. Questo male era causato da una sottile polvere carbonifera che minava lentamente e profondamente la funzione polmonare, accorciando decisamente la vita di tali lavoratori.

        Erano questi i concreti motivi, insieme a pochi altri, per i quali i cittadini di quello Stato nordico, finita la guerra, in molti non vollero più correre quei rischi, ben supponendo che altri popoli erano necessariamente disponibili, perché costretti dal bisogno, ad accettare quegli inevitabili rischi. 

       I primi nostri minatori, quasi tutti meridionali, furono ospitati in primo tempo anche in baracche già utilizzate per ospitare prigionieri di guerra, ma ovviamente erano state aggiunte delle comodità minime, confacenti a un vivere sereno di tempo di pace. C'è poi da notare che i nostri concittadini provenienti da una terra povera e ugualmente provata dalla guerra, non andavano per il sottile. È vero sì che le baracche non possono essere paragonate a case in muratura, ma i nostri gradirono ugualmente per via degli essenziali conforti materiali che trovarono e poi perché i nostri freddi catoia di certo non erano paragonabili a quelle rudimentali abitazioni riscaldate a dovere col carbone fossile che là abbondava.

       I nostri connazionali mediterranei si trovarono a vivere in una terra diversa per clima e modo di vivere, ma se la cavavano ottimamente. Di certo era uno stato di necessità in quanto era tutto rapportato a un mondo al maschile: loro ovviamente non lo sottolineavano, perché erano sempre stati abituati al peggio, ma, nella sostanza, era venuta meno l'esperienza femminile che può sembrare marginale, quando c'è.

      A tal proposito voglio citare un aspetto umano che mi fu evidenziato molti anni fa dal compianto Giacomino P., partito, fra i primi, assieme ai due suoi fratelli minori. 

          La madre in Villarosa era fortemente inquieta nel pensare ai suoi figli, sia pur maturi, che, tornando dal lavoro, non avrebbero trovata in casa una cara persona che preparasse loro un pasto caldo, un ambiente accogliente e tutta una serie di servizi e delicatezze femminili, che spesso il maschio quando ce l'ha non li mette in conto.

         Una sera a cena, la trepida mamma con gli occhi lucidi, come di consueto negli ultimi tempi, sbottò in un dirotto pianto e comunicò al marito e alle due figlie, che lei aveva deciso di partire per il Belgio, unendosi ai primi villarosani diretti a Morlanwelz.

        Giunse felice la mamma in quella città lontana; per i figli fu grande gioia e, a un tempo, forte trepidazione. Essi temevano che anche una donna di grande coraggio, qual era lei, si sarebbe potuta trovare a disagio nell'impossibilità di poter comunicare con tutte le altre donne d'altra lingua e cultura, specialmente nel far la spesa nei negozi che nei primissimi tempi erano gestiti solamente da belgi. 

       Ma la coraggiosa donna, a zzi Carmela, unica villarosana presente in quel momento, se la cavò discretamente, con gesti e con segni o come meglio poteva. 

       Il mondo femminile formato di consigli casalinghi e di piccoli soccorsi, come nei casi di semplici mal di pancia, indigestioni, piccole medicazioni, infusi vari e tanti piccoli interventi tipici di una lontana terra mediterranea, erano di competenza da zzi Carmela, rivolta a tutti i paesani della zona: era addirittura essa stessa che li sollecitava a non aver remore di rivolgersi a lei, madre navigata, per ogni evenienza d'incertezza maschile. 

          I Siciliani, e non solo loro, sognavano in quel periodo l'America, quella "giusta" però, cioè gli USA. Ma arrivarci in quella terra non era facile: vi avevano accesso soltanto i nati lì e i diretti familiari. 

          Di conseguenza il Belgio rimaneva la meta a noi più prossima e consona alla nostra attività mineraria prevalente.

         Ancora Giacomino P. circa una quindicina d'anni fa, incontrandoci a Villarosa, mi rese noto che nella sola Morlanwelz, tra nostri emigrati, figli e nipoti sopravvenuti, vi si potevano contare circa 3 mila nostri concittadini: infatti, non certamente per un irrilevante motivo, il gemellaggio tra le due cittadine lontane è risultato ben accetto alle due culture. 

         I nostri concittadini, tornando per le ferie nell'antica cara casa, erano entusiasti della vita in quella terra lontana che offriva loro tanto benessere, secondo soltanto a quello degli USA, ma mai prima conosciuto in Sicilia: di quest'isola solamente essi rimpiangono ancora il dolce nativo clima mediterraneo. 

         A quanti di loro, incontrandoli, di ritorno qui per le ferie, chiedevamo: Cchi si dici? 

         Essi rispondevano: Ҫa va!... 

         Fu così che quando i Ҫa va! si fecero più frequenti, quei nostri emigrati persero l'antico soprannome e da Sbirgisi divennero per noi, stavolta scherzosamente, i Savà. 

         Questo nostro territorio, in antico prettamente pastorale, divenne agricolo dopo i vannii dei Duchi Notarbartolo; poi inaspettatamente, pochi decenni dopo, baciato dalla fortuna della scoperta dello zolfo si trovò ad accogliere migliaia di nuovi immigrati, divenendo una grossa cittadina che nel 1860 arrivò a contare ben 18.000 abitanti. Con alti e bassi, a seconda della richiesta estera dello zolfo, il nostro paese si espandeva o si contraeva. Nella mia fanciullezza ricordo che mancavano un paio di decine di cittadini per arrivare a 12.000 abitanti, ma, nel giro di poco tempo, si aprirono le porte dell'emigrazione e migliaia di villarosani si sono sparsi per il mondo, Belgio in testa, riducendoci qui a meno della metà di quanti eravamo fino agli anni '40.

        È mia abitudine chiedere ad amici e conoscenti quali sono le origini della propria famiglia e tutti mi indicano un paese dell'interno siciliano, come antico ricordo, ma senza alcun rimpianto. Ad esempio, mio nonno era di Delia, ma figli e nipoti ci siamo sempre sentiti villarosani autentici: lo stesso posso dire di ogni altro oriundo, che magari non ha messo piede in Sicilia, ma scrive su internet fatti e detti sentiti dalla viva voce del proprio genitore villarosano.

        Si potrebbe pensare che col tempo s'allenterà inevitabilmente questo legame; è possibile, ma tanto non avverrà di certo nei tempi brevi, in special modo con i nostri compaesani del Belgio, che anche quando i vecchi genitori sono venuti meno, moltissimi hanno sistemato l'antica abitazione o ne hanno acquistata un'altra, alternando, da pensionati, il domicilio, con la scelta della stagione o il periodo a loro più gradevole.

martedì 10 febbraio 2015

UN DRAMMA D’EMIGRAZIONE RISOLTO SBRIGATIVAMENTE

“Javi a Merica” era un detto villarosano usato per indicare un commerciante a cui gli affari andavano bene, anche se tra costui e gli U.S.A. non c’era mai stato collegamento alcuno.

Il motto era comunissimo perché generalmente chi rientrava da quel continente, partito povero in canna, dopo alcuni anni rientrava come un ricco signore, rispetto ad altrettanti laboriosi concittadini rimasti in patria, ed era  anche in grado di potere acquistare una casa ‘mpalazzata e alcune salme di terre fertili.

Il caso più sorprendente fu quello del cav. Salvatore Curione che al rientro dagli Stati Uniti fu in grado di creare un mulino  e un grande pastificio, con circa un centinaio di dipendenti, la cui eccellente produzione fu apprezzata in tanta parte della Sicilia.

Per moltissimi dei parenti rimasti al paese, cambiava pure l’esistenza, ad esempio, mastru Pippinu L. aveva in America due familiari, il grande era figlio della moglie già vedova e il minore nato da ambedue nuovi coniugi. Il vecchio era felice delle loro rimesse, tanto che si vantava con amici e vicini di casa, che egli si poteva considerare  un impiegato statale per via della mesata sempre puntuale, spedita da tutti e due i bravi giovani.

I casi come questo erano comuni, ma per tanti altri la medaglia aveva un doloroso rovescio.

L’economia locale, specialmente quella dei paesi a maggiore migrazione, quale il nostro, risultò scombussolata al massimo per il depauperamento delle forze maschili, ovviamente più vitali e, in rispondenza,  l’ espatrio favorì la percentuale d’invecchiamento e  femminilizzazione della popolazione locale, notoriamente meno produttiva.

A parte poi i malumori economici, c’erano quelli di natura sociale che crearono smarrimento e desolazione in molte famiglie.

Mia nonna, figlia della vedova successivamente sposata al citato Peppino L., mi raccontava di tanti toccanti drammi: di famiglie che avevano allevato con amore un trovatello che giunto alla nuova terra non si faceva più vivo, dimenticandosi persino di restituire almeno la somma, che gli avevano procurato con grandi sacrifici, per pagargli il costosissimo viaggio; di legittimi figli e mariti che si  riformavano un’altra famiglia in quel remoto angolo della Terra, trascurando del tutto i familiari e costringendo le donne di casa a divenire criàte presso famiglie facoltose e i maschietti ad andare in miniera come carusi.

Qualche mese fa, con un giovane amico si parlava di problemi familiari particolari, in special modo  di quelli del passato; poi, gli lessi sul viso un leggero sorriso tra lo spontaneo e il maliziosetto, e aggiunse che egli esisteva per una fortuita coincidenza. Io gli dissi che tutti potevamo asserire la stessa cosa,  per via degli imprevisti e l’aggrovigliarsi degli eventi fisici e umani: all’origine di ciascuno di noi, ad esempio, c’è uno spermatozoo fattosi un po’ più avanti rispetto ad un altro, microscopicamente, a lui accanto. Egli confermò la mia osservazione, ma volle precisare una circostanza d’altra natura, diciamo, piuttosto più vistosa.

Quando egli cominciò a esporre la stuzzicante vicenda familiare, lo invitai, riconoscendogli le personali capacità, a raccontare i fatti sul blog “Bellarrosa”, da me avviato e a disposizione di chiunque voglia scrivervi, senza essere tenuto a dichiarare che si trattava di una propria vicenda familiare. Subito mi chiarì che per i suoi impegni non aveva il tempo da dedicargli: in effetti ha ragione, è occupatissimo nel suo lavoro.

Una delle due sue nonne, Maruzza, quand’era giovane, aveva una segreta simpatia, tacitamente ben corrisposta per via di sguardi e sorrisini furtivi, con un giovane del vicinato, Pippinu.

 Questi un giorno, tramite un’amica, le fece sapere che era pronto per emigrare negli Stati Uniti alla ricerca di un lavoro più redditizio atto a consentirgli di costituire un discreto capitale e che dopo qualche anno sarebbe ritornato al paese, dove si sarebbero potuti felicemente sposare.

La ragazza ne parlò in famiglia; i genitori apprezzarono la volontà del giovane, ma pretesero che l’intesa si formalizzasse  con un fidanzamento ufficiale prima della partenza, soprattutto per consolidare un legame quasi parentale fra le due famiglie.

O nsinġu, com’era chiamato fino a decenni fa la festa di fidanzamento, parteciparono i più stretti parenti delle due famiglie. Al   sobrio trattenimento seguì la musica di una modesta orchestrina locale che accompagnò tanti festosi balli, che si protrassero fino a tarda ora.

Pochi giorni dopo Pippinu s’imbarcò per la lontana meta.

Per qualche tempo la corrispondenza fu frequente e nella busta Maruzza, inserita tra la cara lettera, trovava una moneta cartacea di scuti, com’erano  da noi chiamati i dollari. 

         Intanto, a poco a poco si diradarono  le lettere e i graditissimi contenuti, che erano utilizzati esclusivamente a preparare altri litti di biancarì.

Da Villarosa partivano lettere di fuoco, che avevano un riscontro un tantino freddo e debole di calde promesse.

La muta tristezza di Maruzza era visibilmente letta in faccia, non solamente da parte dei genitori, ma anche del vicinato che  vedeva intristire sempre più il visino smunto in proporzione al rarefarsi della figura del postino nell’atto di bussare alla porta della giovane.

Un pomeriggio d’inverno la gnura Minichina, dirimpettaia da gran tempo, chiamò a casa sua la malinconica giovanetta e la fece sedere di fronte a sé. Cominciò a parlarle accoratamente, chiudendo il pugno d’una sua mano e stringendolo con l’altra, come se volesse significare con quel gesto naturale, che le parlava col cuore in mano.

L’anziana donna, con le lacrime agli occhi, le raccontò la triste vicenda della sua vita di quando giovane madre di due teneri bimbi, il marito partì per l’America e dopo qualche tempo non si fece più  sentire; da parte di compaesani, residenti nella stessa città del vile consorte, apprese la struggente notizia: lo spregevole traditore s’era  ngaddruliatu con una bionda polacca, compagna di lavoro.

La poveretta, tra lamenti e singhiozzi, continuò a esporre le conseguenze  sulla sua triste esistenza successiva al gran tradimento: dovette adattarsi a fare la lavandaia di casa in casa per racimolare un pezzetto di pane e fruire, di tanto in tanto, del regalo di qualche frutto della campagna dei suoi clienti e di qualche vestitino smesso, utile a far difendere dal freddo invernale i suoi bambini.

Quando la tremolante sventurata ebbe sfogato con gemiti e lacrime amare  il suo immenso dolore, considerando che nei paesini era difficile trovare uno sposo per una ragazza promessa a un altro e poi abbandonata, abbracciò Maruzza e le disse: - Datti da fare come meglio puoi, figlia mia, prima che sia troppo tardi.

La giovane tornò a casa avvilita al massimo perché capiva che era troppo lontana Pittsburgh…

Riferì la storia appena conosciuta e il consiglio della gnura Minichina ai suoi genitori, che, ugualmente accorati , le precisarono che essi erano da gran tempo a conoscenza della triste vicenda della poverina.

Le parole sincere della buona vicina rimasero presenti nelle menti dei familiari, tutti protesi a trovare una soluzione tanto complessa.

Da tempo il padre di Maruzza, Turiddu, carezzava tra sé un’idea che trovava un po’ avventata: in quella lontanissima stessa città del promesso infame sposo viveva il suo lontano parente Gannurfu, con il quale aveva avuto in gioventù un buon rapporto. Questi quando viveva a Villarosa era percepito come un picciuttu ‘ntisu.

Il povero padre speranzoso si chiedeva: perché non debba essere  possibile che anche in quell’altra faccia della Terra, Gannurfu, sia pur maturo d’anni, non possa essere sempre considerato omu di rispittu?

Infine partì da Villarosa una toccante lettera di Turiddu per il parente lontano. La stessa Maruzza s'incaricò d'impostarla, dopo averla fortemente stretta al cuore e bagnata da un’invisibile goccia d’acqua benedetta.

Circa due settimane dopo, una mattina si presentò alla porta di Pippinu l’anziano Gannurfu in persona. Il padrone di casa confuso lo invitò ad entrare, quello si rifiutò e, consegnandogli vari biglietti di viaggio, gli disse perentoriamente:

-        Stasira stissu tu parti ppi Villarrosa!

Pippinu provò a schermirsi, l’altro gli tolse le carte di mano e, con veemenza, gliele infilò nella tasca interna di la bunàca, com’era allora chiamata nel nostro dialetto la giacca.

Subito si volse di scatto e lasciò di stucco sulla soglia di casa il vile fedifrago.

Passarono appena due mesi e due solenni “SI” furono pronunciati davanti all’Altare Maggiore della Chiesa Madre del paese natìo.


Conseguentemente, fu così che poté nascere,  tantissimi anni dopo,  il mio giovane amico.

martedì 29 maggio 2012

UNA FREDDA CRUENTISSIMA VENDETTA

             UNA FREDDA CRUENTISSIMA VENDETTA      

         Abbiamo avuto modo di conoscere la patetica vicenda di don Vannuzzu Milano che a freddo ebbe a subire la mortificante vendetta conseguente al suo vizietto di devastare i pomposi ciuffi ostentati dai giovani villarosani di fine ‘800.

        Don Vannuzzu partendo per l’America lasciò in Villarosa un figlio naturale, tale Jabbicu Cianciana. Questi cresciuto in un nucleo familiare molto modesto ebbe nondimeno l’opportunità di frequentare la scuola e di metter su un emporio molto fornito, in special modo di attrezzature e materiali di consumo in uso nelle decine di miniere, grandi e piccole, del territorio.
Egli era un personaggio benestante e molto noto in paese, tanto che  gli era pure consentito di essere un permissanti, cioè aveva avuto rilasciato dalle autorità di polizia un regolare porto d’armi.
Questi particolari li ho raccolti dalla viva voce di un mio amico il cui padre era imparentato con la moglie del Cianciana.
A quel tempo le liti violente erano all’ordine del giorno e le stesse spesso si risolvevano con ferimenti spesso mortali.
Un triste mattino scoppiò una lite tra don Jabbicu e un malandrino della famiglia dei B. I presenti e i passanti occasionali ben conoscendo i soggetti cercarono di interporsi fra i due; ma il B. ebbe l’opportunità di appioppare un sonoro schiaffo sul viso dell’avversario.
Il  gruppo che tratteneva il B. lo trascinò verso la sua abitazione, l’altro capannello che teneva a freno il Cianciana cercò di non farselo sfuggire per evitare il peggio, conseguente ad una più pesante reazione. 
A questo punto scesero in campo i “pezzi da novanta” del paese, che dopo lunghissime trattative fra le ragioni dei due contendenti pervennero ad un accordo accettato dalle parti: il Cianciana rinunciava alla sua vendetta in difesa del suo onore solamente alla condizione che il B. avesse lasciato Villarosa e non vi avesse posto più piede per tutta la vita: in caso contrario l’offeso si sarebbe ripreso il diritto di eliminare l’offensore.
I tempi erano abbastanza duri; da poco s’era conclusa la Prima Guerra mondiale con una vittoria che non risolvette un bel niente dal punto di vista economico e sociale. L’epoca precedente non era stata meno triste perché il banditismo, di costume e di protesta, era stata e rimaneva una piaga sempre viva; ora specialmente che le bande si erano rafforzate per via dei numerosi casi di renitenza in genere alla lunga leva militare e al rifiuto al richiamo alle armi per  i motivi strettamente bellici.
In quel clima di crudele azione e reazione era d’obbligo che ogni offesa si lavasse col sangue.
In Villarosa nessuno credeva che uno dei più baldi rappresentanti del clan dei B. potesse accettare una condizione così umiliante; dall’altro versante ugualmente si era certi di un’analoga aspra reazione pronta a scattare.
Passò qualche anno e la cittadina quasi dimenticò la temuta resa dei conti, ritenendo che il B. avesse varcato l’Oceano.
Una mattina come di consueto don Jabbicu Cianciana lasciò nel negozio u giùvini e si avviò o rrivìlu, cioè alla fermata della carrozza che collegava il paese alla Stazione ferroviaria, per ritirare la sua copia del “Giornale di Sicilia” a cui era abbonato, quando si trovò faccia a faccia col suo indimenticato offensore.
Gli astanti non ebbero il tempo di percepire il tanto temuto tragico incontro, solamente se ne resero conto quando furono scossi dai colpi secchi della pistola ancora fumante che don Jabbicu aveva estratta dalla fondina e usata con fredda matura determinazione.
L’onore era salvo, la libertà compromessa.
Gli restava aperta solamente la via della macchia; ripose l’arma nel suo fodero, s’immise nella via Poeta, rasentò u chianu di Giugnu e attraverso u pasciuguagliu si cacciò nel segreto mondo di una malavitosa esistenza.
Nei primi tempi nulla si seppe di lui, ma tutti pensarono che non gli sarebbe mancato l’appoggio materiale e morale degli oppositori alla banda a cui aderivano i B.
Don Jabbicu Cianciana presto diventò il punto di riferimento e capo indiscusso d’un cospicuo segmento della malavita della zona e mantenne saldo il potere per qualche anno.
L’epilogo di questa triste faida ebbe come tragico teatro il cinquecentesco palazzo sant’Anna, nell’omonima contrada del nostro territorio.
Sentii i primi accenni a questa atroce vicenda nella Pasquetta dei miei quindici anni quando la mia famiglia fu invitata a trascorrere la giornata di festa in quell’antica dimora. Fu allora che mi fu indicato con raccapriccio un comunissimo forno a legna e mi fu fatto il nome di tale Cianciana di cui sentivo ancora parlare come famoso bandito del primo dopoguerra.
Si dice comunemente che la vendetta è un piatto che si serve freddo, ma spesso per amore di pace si vuole dimenticare il profondo e spietato significato del detto e si spera che il tempo possa essere riuscito a spegnere i distruttivi bollori originari.
Ciascuna delle bande era braccata dai carabinieri e contemporaneamente dagli avversari. Il desiderio di pace sordamente si faceva strada negli animi che erano ora più disponibili a possibili aperture a qualche forma di tregua.
Questa umana ed intima voglia di tregua dovette essere il grimaldello che fece scattare la subdola trappola tesa dai malvagi più impenitenti.
È comune il detto nostrano che “la porta si apre dal di dentro”; non è facile espugnare una città fortificata senza un manipolo pur piccolo di traditori.
Sedicenti pacieri sparsero la voce che l’accordo era stato raggiunto e che l’evento si sarebbe festeggiato nel palazzo di sant’Anna. Un gruppo di sostenitori di Cianciana raggiunsero il luogo fissato; furono accolti con esultanza e  nel contempo appresero che il loro capo aveva fatto sapere che sarebbe arrivato con qualche ora di ritardo e che intanto li invitava a cominciare a pranzare, considerata la circostanza che erano stati in viaggio e digiuni da diverse ore.
Il gaudio sprizzava dai volti esultanti degli ex avversari; la mensa era imbandita con addobbi principeschi; la fragranza di carne con patate al forno si spandeva per l’immensa sala; le caraffe di vino abbondavano sulla tavola.
Per ore gozzovigliarono da allegri compagnoni dimentichi dell’odio che li aveva divisi per molti anni e delle armi che per la prima volta avevano potuto lasciare nell’attiguo camerino, senza distinzione della cosca d’appartenenza.
Quando i fumi dell’alcol ebbero fatto il loro prevedibile effetto, gli invitanti si distanziarono dagli ospiti, mentre il capo della banda rivolgendosi a quest’ultimi comunicò loro che avevano mangiato i pezzi delle carni più pregiate dell’amato Jabbicu Cianciana.
Mentre gli ospiti, storditi dalle bevande e trasecolati per l’inimmaginabile annuncio, si guardavano inebetiti, cominciarono ad essere passati tutti per le armi.

sabato 13 novembre 2010

Canzone dedicata a Villarosa da Claude Barzotti

Claude Barzotti è un cantante italo-belga nato da genitori d'origine marchigiana.
A contatto con nostri paesani sparsi per Belgio e Francia ne raccolse le nostalgie e le emozioni che furono trascritte in parole e musica durante un breve soggiorno a Villarosa, ospite di un nostro concittadino.
Cliccare sull'indirizzo di Youtube di sotto per ascoltare la canzone dedicata alla nostra cittadina:
http://www.youtube.com/watch?v=NFK7NzlXeBA

lunedì 18 ottobre 2010

STORIA DI MAFIA E D’EMIGRAZIONE

Don Turiddu Calabrese era un fine fabbro: cito una curiosità di interesse locale, che circa cento anni fa fu lui ad essere incaricato dal Comune di realizzare la banderuola in ferro battuto della torre dell'orologio civico: essa per tutto questo tempo ha ben eseguito e continua il suo compito ad ogni cambiar dei venti. 
Persona gentile, stimato da vicini e clienti, che non si sarebbe mai e poi mai sognato di sgarrare ai doveri della legalità e della buona creanza. Suo padre,attenendosi a detti antichi, gli aveva insegnato di tenersi lontano da "galantumini, ca cumu i muli, tiranu cauci quannu menu ti l’aspitti" e "di nun fari amicizia ccu sbirri, pirchì si cci appizza lu vinu e li sicarri".
S’era tenuto pure lontano dalla politica locale al fine di evitare di dover scendere agli inevitabili compromessi che essa comporta; poi anche perché un suo stretto parente s’era trovato in situazione spinosa, tant’è che era stato costretto, per pagare debiti non da lui contratti, ad emigrare in Argentina.
Egli abitava da gran tempo nella casa ch’era stata dei suoceri, defunti da gran tempo, ch’era toccata in eredità ad un cognato, il quale viveva di commercio a Catania e, da vero galantuomo qual  era, trovava sconveniente chiedere la pigione a sua sorella.
I coniugi Calabrese avevano messo in conto che prima o poi dovevano acquistare l’abitazione dal congiunto e per questo scopo da tempo tenevano una somma da parte per il momento tanto atteso.
 La casa per i tempi in cui si svolsero i fatti, agl’inizi degli anni ’20 dello scorso secolo, si presentava ancora d’ ottima costruzione; poi, don Turiddu, in considerazione del fatto che non pagava affitto, non lesinava affatto sulle spese di manutenzione e sull’abbellimento.
Questa sorgeva nella strada dei Santi e dominava un’ampia piazza del paese, e faceva gola a tanti benestanti locali, ma tutti erano consapevoli che don Turiddu non si sarebbe fatto sfuggire quell’acquisto, vitale per la sua famiglia, perché comprendeva casa e putìa.
Un giorno Rosa Spalletta in Calabrese ricevette una lettera dal fratello Jachino che la informava di essere intenzionato a vendere la sua proprietà e che voleva passare la Pasqua in Villarosa tra i suoi.
Quando don Jachino, provenendo in carrozza dalla stazione, giunse o rivìlu, i facchini si precipitarono a prendere le sue valige di morbida pelle.
L’arrivo del concittadino che aveva fatto èbbica a Catania, sconvolse la quiete della parte di paese da dove egli passava: chi non lo conosceva ammirava il forestiero in bombetta e bastone col loden ripiegato sul braccio, quanti lo riconobbero andavano ad ossequiarlo. La notizia giunse in piazza e alla Società Umberto I di cui era ancora socio puntualissimo nei pagamenti delle mensilità sempre anticipate. Amici e altri solamente curiosi si precipitarono per vie traverse per incrociare il tragitto che don Jachino doveva percorrere.
Giunse nella casa dei suoi cari circondato da un folto gruppo di cittadini e da vicini di casa che s’unirono ai primi.
Il mattino dopo don Jachino cominciò a fare qualche domanda ad amici sul mercato delle case in Villarosa.
La notizia si diffuse in paese e giunse agli orecchi di un miricanu da poco rientrato in paese, desideroso di fare la vita da signore con il bel gruzzolo guadagnatosi negli States.
Questi consapevole delle mire del Calabrese, offrì allo Spalletta una somma più del doppio del valore di mercato della casa.
 Don Jachino a tavola, tenendo bassi gli occhi sul piatto, confidò che aveva subito un tracollo economico e sperava, con la generosa offerta di quell’emigrante, di comprarsi a Catania almeno un tetto sia pure più modesto.
Rosa Spalletta si sentì venir meno per la disastrosa duplice notizia che colpiva l’amato fratello e la proprietà della casa della sua infanzia e di tutta la successiva esistenza.
 Il gelo più disarmante avvolse quell' abitazione; tutti si parlavano a monosillabi e nessuno ardiva d'affrontare il discorso che ciascuno rripitiava nella propria mente sconvolta.
Don Jachino per svariare la mente confusa andava a far finta di leggere il giornale all’ Umberto I; don Turiddu furibondo lanciava improperi e maledizioni verso ddu piducchiu rivinutu di miricanu, partito morto di fame e che ora era capace di comprarsi mezzo paese…
Un mattino di una di quelle notti insonni don Turiddu prese la sua decisione, che egli giustificò di dover fare per il bene della famiglia.
Andò a bussare ad un portone e chiese udienza al padrone di casa.
Questi ruppe il silenzio vedendo l’ospite in grave imbarazzo e disse:
-   Don Turiddu carissimo, quale motivo vi porta a fare onore alla mia casa?
L’altro, dopo una lunga pausa imbarazzata:
-   Don Calojiru caro, sta Mèrica ni sta rovinannu a tutti; un tintu carriaturi torna cc’on carrettu di scuti e n’ accatta a mmassa. Chisti sordi miricani nun su’ scuttati ppi nnenti!
Don Calojiru ascoltò per filo e per segno, non promise nulla di certo ma il tono lasciava trasparire la sicurezza che solo un “uomo d’onore” era capace di dare.
Più tardi, come di solito don Calojiru andò all’Umberto I; prese amichevolmente al braccio don Jachino e se lo portò nella sala di lettura. I soci presenti fecero finta d’aver completato il rito della scorsa al giornale e lasciarono gli altri due ai loro discorsi…
Don Jachino quel giorno fu più tetro del solito a pranzo; disse che gli era passato l’appetito e si ritirò nella sua stanza a preparare il bagaglio.
Salutò in fretta la sorella per l’ultima volta e le disse che avrebbe mandato per posta la procura a vendere.
La nave sulla quale don Jachino s’era imbarcato per l’Argentina solcava già l’Oceano, quando una mattina, prima che all’officina arrivassero i giùvini, don Turiddu ricevette una visita inaspettata: Don Calojiru tirò fuori da scappulara con gelosa delicatezza tre piastre di cera vergine su cui erano impresse i calchi di altrettante chiavi di quelle con profili articolati che servivano a chiudere i magazzini delle masserie e che il padrone teneva sempre alla cinta… salvo quell’istante bastevole a lasciarne un' impronta su delle malleabili tavolette di cera d’api. 
Su di esse don Turiddu nottetempo avrebbe realizzato preziosi duplicati in ferro…
Sulla reciprocità dei favori mi sovviene un nostro proverbio: Na manu lava l'autra. Con ironica tristezza si è soliti aggiungere: E tutti dui allordanu a facci!

   P.S. – La presente storia è assolutamente vera e mi è stata raccontata alcuni anni fa, fin nei minimi particolari, da un figlio di don Turiddu, personaggio molto noto in Villarosa e da pochi anni passato all’altra vita. Sono stati cambiati i cognomi per rispetto di altri familiari viventi, i nomi sono rigorosamente gli originali.

giovedì 18 marzo 2010

Cchi ddici Pitru Caceci?


[Pitru è il 2° da sinistra con maglietta a righe orizzontali]

Mio zio Luigi emigrò negli Stati Uniti d’America nel 1948.
Raggiungere quel Paese allora era il sogno di quasi tutti gli italiani perché quell’alto indice di benessere era ben noto ed agognato, ma non era possibile per via di una politica d’immigrazione molto contenuta.
Lo zio poté perché era sposo d’una villarosana, cittadina americana, nata in quel paese e rientrata piccolissima in Italia con i genitori.
Zio Luigi aveva lasciato nella sua terra natìa gli affetti più cari: la vecchia madre, il fratello, le sorelle e tanti nipoti. Allora partire per l’America voleva dire dividersi “mmivinzia” e infatti non potè rivedere più la sua vecchietta.
Dieci anni dopo ci annunciò, per mezzo della solita comune lettera, una sorpresa: ci aveva spedito la sua voce registrata su un piccolo disco, di pochi minuti di durata, inciso a 78 giri. Parlare a telefono era pressochè improbabile, anche se teoricamente possibile. Non esisteva ancora nei piccoli centri una rete telefonica e l’unico posto per telefonare era all’Ufficio Postale, ma non sentii mai dire che qualcuno se ne fosse servito per parlare con l’estero.
L’emozione fu immensa perché la tecnica non solo ci faceva ascoltare canzoni ma anche la voce d’una persona cara da un’altra parte del mondo.
Da poco avevamo comprato il giradischi e così ci predisponemmo a riprodurre l’inusitato messaggio a famiglie riunite e trepidanti.
Mamma Paolina, (così chiamavamo la nonna), saggia per tanti dolori, ultimo la perdita in guerra del figlio Peppino, era l’unica che riusciva a contenere le sue emozioni.
Cominciò la riproduzione, la voce dello zio tradiva un groppo alla gola. Le sue espressioni, generiche per breve tempo, subito si rivolsero alla vecchia madre (forse presagiva che non l’avrebbe mai più rivista). I pochi restanti minuti li dedico al fratello e alle due sorelle, citò ad uno ad uno noi nipoti, a cominciare da me ch’ero il più grande…
I nostri occhi andavano alla puntina del giradischi e avremmo voluto che essa non s’arrestasse… Si era agli ultimi istanti, lo zio non aveva nessuno più da citare, quando proprio sull’ultimo solco, l’udimmo esclamare di botto:
- Cchi dici Pitru Caceci?
Il clic inesorabile chiuse il caro monologo.
L’emozione ci aveva preso, la voce del caro parente s’era spenta nell’ altoparlante, ci guardavamo in viso tra la felicità d’averlo sentito quasi vicino e la tristezza di saperlo sempre lontano.
Quando più tardi si arrivò ai commenti, qualcuno fra noi chiese che cosa ci potesse entrare nei fatti di famiglia Pitru Caceci. Mio padre, che conosceva il fratello più di noi, spiegò la “sparata” dello zio come un modo di stemperare la tensione ch’era in lui e quell’altra che le sue parole avrebbero scatenato a Villarosa.
C’era riuscito benissimo, perché lo stesso effetto non l’avrebbe raggiunto se per caso, per coinvolgere la comunità villarosana, avesse chiesto notizie, che so, … del Sindaco, quale primo cittadino e rappresentante della città tutta.
Pitru Caceci era la persona più nota di Villarosa, più della Giunta Comunale, del Clero tutto, del maresciallo dei Carabinieri, del Pretore, ….
Qualcuno, a buon diritto, si chiederà: - Ma chi era questo Pitru Caceci?
Era l’uomo più simpatico, più gioviale, più amico ed anche più buono di tutti i villarosani.
La natura aveva negato a Pitru il “ben dell’intelletto”, ma gli aveva donato un cuore grande, generoso senza attesa di ricompensa.
Di solito non camminava come tutti; correva, cantava, interloquiva con chiunque incontrasse. Le canzoni erano tutte di sua creazione e s’intuiva in esse una certa rassomiglianza con le più note in voga.
Salutava tutti e “scummattiva a tutti”. Nessuno si sarebbe permesso di mancargli di rispetto perché non lo meritava, ma anche perché da buono sarebbe diventato tutt’altra persona…
Ovviamente nei tempi in cui visse non esistevano scuole per tutti gli individui delle sue condizioni, quindi era analfabeta puro, in tutti i sensi.
Quand’era libero da impegni di lavoro, andava alla fermata degli autobus e se scendeva un villarosano con una o più valige se le caricava e l’accompagnava a casa. Se gli davano dieci lire se le prendeva, altrimenti poteva chiedere una sigaretta e non più di tanto.
Nel 1943, all’arrivo degli americani, Pitru divenne l’amico anche di loro a prescindere della cioccolata, delle sigarette Lucky Strike e di qualche scatoletta di “Meath vegetable stew”…
Quelli gli parlavano in americano e Pitru senza scomporsi colse subito il tono di quella lingua e s’inventò un “grammelot” personale, che per chi non conoscesse l’inglese o Pitru, poteva credere che il nostro avesse imparato a parlare la nuova lingua solo col frequentare gli americani.
Anni dopo provai a chiedergli:
Pitru, quantu fanu cincu ppi cincu, e lui di botto, Quaranta.
Bravu Pitru!
E sei ppi sei, e lui ancora, vinti….
Tutti ridevamo e lui con noi, felice e soddisfatto che la risposta fosse ineccepibile.
Era un instancabile uomo di fatica, soprattutto perché lavorava in allegria.
Una nota famiglia di Villarosa, che cominciò le sue fortune con l’autotrasporto, lo utilizzava nei lavori di carico e scarico, assicurandolo regolarmente per consentirgli d’avere una discreta pensione in vecchiaia. (Allora per i disabili non c’era nessun aiuto, erano un problema esclusivo delle famiglie di provenienza!)
Una sera d’autunno del dopoguerra il camion della ditta tornava da Catania con un carico di merce varia; la cabina era piena e a Pitru toccò di salire sul cassone. All’improvviso si scatenò una tempesta con lampi e tuoni da far paura; l’autista non si preoccupò tanto per Pitru perché sapeva che allo scoperto c’erano a disposizione i teloni che coprivano le merci.
Arrivati a Villarosa in garage chiamarono Pitru che non scendeva dal cassone e cominciarono a preoccuparsi seriamente. Cominciarono a temere il peggio, averlo perso in qualche brutta curva, essere scivolato dalla sponda, essersi fatto del male in qualche modo…
Tristi pensieri attraversarono la mente dell’autista e degli altri della cabina; non sapevano decidersi sul da farsi.
Essi tornarono a rovistare fra le merci: non c’era ombra d’un corpo umano.
Si stavano allontanando per andare a riferire e chiedere consiglio al proprietario dell’automezzo, quando, nel silenzio della tarda serata e dall’atmosfera tombale di quella maledetta giornata, udirono provenire dal cassone uno strano rumore; tornarono indietro e videro sollevarsi il coperchio di una cassa da morto nuova che dovevano consegnare a Villarosa. Trattennero il fiato; apparve Pitru in ginocchio sul fondo della bara che uscendo dal sopore d’un sonno ristoratore si stiracchiava e si sgranchiva.
A Villarosa ci si chiedeva spesso chi era l’uomo più felice e sulla risposta non c’erano dubbi.
Un uomo così, non è un essere qualsiasi; per tronfi e boriosi se tali individui non esistessero il mondo sarebbe lo stesso; per persone umane e sensibili in costoro si può anche vedere un disegno del Creatore.
Pitru, Caceci non era il suo cognome, non era solo al mondo; alle sue spalle aveva una famiglia che lo amava.
L’emigrazione divenne pure una necessità per Pitru; essa non colpì direttamente lui ma le sue sorelle, le quali non potendolo lasciare solo nel mondo che gli era più congeniale, lo portarono con loro in Belgio.
Ci chiedevamo a Villarosa come poteva essere la vita di Pitru in terra del Nord e si conveniva che la sua esistenza doveva essere necessariamente triste.
Le notizie che davano i paesani di lui non erano incoraggianti.
Un giorno spuntò a Villarosa Pitru. Non era più lui, era uno zombi che faceva brevi apparizioni, senza vitalità, né sorrisi, nè canzoni, … Niente! Un uomo spento s’aggirava per la piazza e le vie che furono il suo mondo.
Poi non si vide più. Poco tempo dopo giunse la notizia ch’era nell’aria: Pitru era morto.
Un’altra vittima, come Carmina a Camiola, dell’emigrazione: un emigrato per forza, in un domicilio coatto, sradicato dal suo humus sociale e in un mondo che non poteva essere decisamente il suo.

venerdì 5 marzo 2010

CÀRMINA

I concittadini d’età intorno alla mia e specialmente se cresciuti nel rione Cavour, zona “Cozzo” e “Vasca”, si ricorderanno della figurina gracile e sdentata di Càrmina, detta a Camiola.
La sua espressione semplice ed indifesa tradiva una condizione di minorazione psichica.
Viveva in un catujiu, che aveva riempito di bacinelle e vasi da notte di ferro smaltato che la gente buttava per via dei buchi che l’usura e il tempo vi avevano praticato: poverina trovava uno spreco tutta quella roba buttata via!
Era sempre in giro in cerca di qualcosa da mangiucchiare e da raccogliere.
Mia nonna si serviva di lei per qualche semplice commissione, tanto per farla sentire in qualche modo utile.
Giunse la guerra, la situazione alimentare era tristissima, ma a Càrmina, sola al mondo, non mancò l’essenziale che era assolutamente minimo.
Non era vecchia la sventurata ma lo stato d’abbandono generale la faceva apparire tale.
Negli ultimi tempi della sua esistenza, la si vedeva appoggiata ad un muro a rimettere quanto teneva nello stomaco. Si pensò che la causa fosse dovuta semplicemente all’ingerimento di cibi guasti.
Le vicine di casa appena una mattina non la videro uscire come d'abitudine temettero il peggio ed informarono le autorità; fu trovata morta.
La fine di Càrmina dispiacque a quanti la conobbero.
Fu in quell’occasione che mia nonna ci raccontò la triste storia della sventurata.
Era l’ultima nata d’una famiglia povera, i fratelli tentarono la fortuna negli USA quando la bimba era molto piccola e pertanto non furono in grado di valutarne l’insufficienza mentale.
Càrmina cresceva bella nei lineamenti ma trascurata in tutto il resto.
Rimase orfana adolescente e si arrangiò come poté, senza chiedere soccorso ai fratelli.
Un giorno il postino consegnò a Càrmina una busta. Corse dalla vicina che si mostrava più premurosa nei suoi riguardi; quest’altra poverina era pure analfabeta, ma trovò l'ardire d’affrontare una signora d’altra condizione che sapeva leggere e scrivere.
La busta oltre alla lettera conteneva una grossa banconota in dollari.
Nella lettera era spiegato che un loro amico polacco, intendeva prendere in moglie una brava donna siciliana, perché le americane non erano adatte a gente modesta quali gli immigrati.
Chiedevano pure una fotografia per mostrarla al futuro sposo.
Tutto il vicinato si mise a disposizione racimolando pezzi di varie stoffe per rabberciare un abito degno d’un futura sposa americana; la portarono quasi di peso presso lo studio del fotografo don Salvatore Profeta, che era maestro nel ritocco.
Il risultato fu l’effige d’una splendida damina che ammaliò il futuro sposo solo a vederne l’immagine sulla carta.
I fratelli si fecero carico di tutte le spese e giunse il momento che Càrmina fu rilevata da loro al porto di New York.
La mancanza del minimo di vivacità fu addebitata alla timidezza, al nuovo ambiente del tutto differente da quello del Centro-Sicilia e alla mancata conoscenza della lingua inglese da parte della giovane.
I fratelli a ripetere che col tempo si sarebbe “sfacciata”, lo sposo a sperare che imparasse presto la lingua. Intanto se n’ era innamorato ancor più solamente a vederla, perché vigeva anche nel Nuovo Mondo la regola siciliana che la promessa sposa non si poteva nemmeno sfiorare.
Le nozze furono celebrate con lo sfarzo che poteva addirsi ad emigranti.
Passarono molti mesi e giorno dopo giorno le speranze apparivano sempre più deludenti; si fece strada nella loro mente il sospetto che i motivi erano ben altri.
Lo sposo la ripudiò; i fratelli la rimisero sul bastimento, per l’Italia.
Penso che essi si saranno ricordato ogni tanto di mettere qualche dollaro in una busta, ma allo scoppio dell’ultima guerra, divenuta l’Italia nemica degli USA, il modesto sussidio si esaurì di necessità.

Cerca nel blog

Lettori fissi

Archivio blog