Come sempre i tuoi racconti ed aneddoti, tratti da esempi di vita villarosana, mi fanno sorridere piacevolmente e mi riportano alla mia sempre cara Villarosa. Grazie Tino!
per rimanere in tema di detti siciliani, ancora oggi si usa l'espressione "calarisi 'i corna"... specie quando ironicamente si invita qualcuno a tornare a lavoro.
Con "A travagliari sinn’ a vo gghiri… u crastazzu!" sempre di corna e lavoro si parla :-)
Secondo me "calarisi i corna" principalmente è inteso come accettare la realtà che prima si è voluta testardamente disconoscere. Non escludo però altri significati.
Come sempre i tuoi racconti ed aneddoti, tratti da esempi di vita villarosana, mi fanno sorridere piacevolmente e mi riportano alla mia sempre cara Villarosa. Grazie Tino!
RispondiEliminaper rimanere in tema di detti siciliani, ancora oggi si usa l'espressione "calarisi 'i corna"... specie quando ironicamente si invita qualcuno a tornare a lavoro.
RispondiEliminaCon "A travagliari sinn’ a vo gghiri… u crastazzu!" sempre di corna e lavoro si parla :-)
Secondo me "calarisi i corna" principalmente è inteso come accettare la realtà che prima si è voluta testardamente disconoscere. Non escludo però altri significati.
RispondiElimina